Wingdings Übersetzer
Wingdings war Microsofts Dingbat-Schriftart aus den 1990er Jahren, eine Sammlung von 191 Piktogrammen (Pfeile, Häkchen, Hände, Flaggen, Sternzeichen), die auf die ASCII-Buchstabencodes abgebildet sind. Das Tippen von hello in Wingdings wurde als fünf kleine Symbole auf dem Bildschirm dargestellt. Dieser Übersetzer zeigt die Symbole auf moderne, Unicode-sichere Weise, mit der ursprünglichen Wingdings-Zuordnung sowie einem Rückwärtsdecoder, damit Sie herausfinden können, was jemand anderes getippt hat.
So übersetzen Sie in Wingdings
-
1
Geben Sie englischen Text ein
Buchstaben, Ziffern und gängige Interpunktion haben alle Wingdings-Zuordnungen.
-
2
Richtung wählen
Englisch zu Wingdings oder Wingdings einfügen, um zurück ins Englische zu dekodieren.
-
3
Übersetzen
Jedes Zeichen wird über die veröffentlichte Wingdings 1-Zuordnung ersetzt.
-
4
Als Text oder Bild kopieren
Text verwendet Unicode-Näherungen; Bild verwendet die echte Wingdings-Schriftart.
Eine Probe der Wingdings-Zuordnung
| ASCII | Wingdings 1 Darstellung |
|---|---|
| A | Dreiecksfahne |
| B | Gabel und Messer |
| C | Bombe |
| F | Totenkopf und Knochen |
| J | Smiley-Gesicht |
| L | Neutrales Gesicht |
| N | Trauriges Gesicht |
| P | Nach links zeigender Daumen |
| Q | Nach rechts zeigender Daumen |
| U | Gefülltes Kreuz |
| V | Sechszackiger Stern |
| Z | Gefüllter Kreis |
Wingdings 2 und Wingdings 3 fügen weitere Pfeile und geometrische Formen hinzu. Webdings (auch Microsoft) überschneidet sich leicht, verwendet jedoch eine andere Zuordnung.
Die “Q33 NY” Verschwörung
Im Jahr 2001 behauptete eine Ketten-E-Mail, dass das Eingeben der Flugnummer des ersten Flugzeugs, das das World Trade Center traf, in Wingdings ein Flugzeug erzeugte, das auf zwei Gebäude zeigte, gefolgt von einem Totenkopf und dem Davidstern. Der Flug war tatsächlich AA11, nicht Q33 NY, und das Ergebnis der “Symbole” spiegelt einfach die willkürliche Zuordnung dieser ASCII-Buchstaben zu Piktogrammen wider. Berühmtes Beispiel für Mustererkennung aus dem Nichts.
Unicode-Äquivalente
Die meisten Wingdings-Piktogramme wurden inzwischen als ordentliche Zeichen in Unicode codiert:
- U+2764 schweres schwarzes Herz (Wingdings
Y) - U+2713 Häkchen (Wingdings
ü) - U+2708 Flugzeug (Wingdings
J-ähnlich) - U+2605 schwarzer Stern (Wingdings
«)
Der Übersetzer zeigt das am besten passende Unicode-Glyph, sodass das Ergebnis in jedem Browser dargestellt wird, unabhängig davon, ob Wingdings installiert ist.
Warum es immer noch wichtig ist
- Zugänglichkeitsanpassungen. Alte Dokumente in Word aus 1998, die Wingdings für Häkchen verwenden, werden auf Maschinen ohne die Schriftart als zufällige Buchstaben dargestellt. Die Umwandlung in Unicode behebt sie dauerhaft.
- CAPTCHA und Rätsel. Kommt immer noch in Escape Rooms und kleinen ARGs als einfaches Substitutionscipher vor.
- Nostalgie. Windows 95 Bildschirmschoner.
Häufig gestellte Fragen
Konzeptionell ähnlich, aber technisch getrennt. Emojis sind ordentliche Unicode-Zeichen, die auf jedem modernen Betriebssystem gleich dargestellt werden. Wingdings ist eine Schriftart-Ersatz, die nur richtig aussah, wenn die Wingdings-Schriftart installiert war — weshalb alte Dokumente jetzt auf Linux oder Mobilgeräten als Kauderwelsch dargestellt werden.
Sie können die ASCII-Buchstaben einfügen und CSS font-family: Wingdings anwenden, um sie als Piktogramme darzustellen. Chrome und Firefox werden nicht mit der Schriftart ausgeliefert, sodass Benutzer in diesen Browsern die zugrunde liegenden Buchstaben sehen.
Vor Unicode (vor 1996) gab es keinen Standard, um Pfeil- oder Bullet-Glyphen in Dokumenten einzufügen. Eine dekorative Schriftart, die Piktogramme auf Buchstabencodes abbildete, war das Beste, was Microsoft anbieten konnte. Unicode machte es obsolet, aber es verschwand nie.
Nein. Die Übersetzung ist eine lokale Zeichenkartenabfrage.