Braille-Übersetzer

Wie Braille-Grad 1 aufgebaut ist

Jede Braille-Zelle hat sechs Punktpositionen, in der linken Spalte mit 1-2-3 und in der rechten mit 4-5-6 nummeriert. Das Füllen verschiedener Kombinationen ergibt 64 mögliche Muster, die Unicode dem Block ab U+2800 zuordnet. Braille-Grad 1 (nicht gekürzt) ordnet jedem Buchstaben eine Zelle zu, sodass a der Punkt 1 ist (⠁), b die Punkte 1-2 sind (⠃) und so weiter. Zwei besondere Vorzeichen ändern, wie die nächste Zelle gelesen wird: das Großbuchstabenzeichen (⠠) markiert einen Großbuchstaben, und das Zahlenzeichen (⠼) schaltet die folgenden Zellen auf Ziffern um, wobei a bis j für 1 bis 0 stehen.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Das Codieren von Hi 5! durchläuft alle Regeln:

• H ist ein Großbuchstabe, wird also zu Großbuchstabenzeichen + h: ⠠⠓
• i ist ein einfacher Buchstabe: ⠊
• ein Leerzeichen bleibt ein Leerzeichen
• 5 braucht zuerst das Zahlenzeichen, dann die Zelle für 5 (die das Muster von e wiederverwendet): ⠼⠑
• ! ist ein Satzzeichen: ⠖

Das vollständige Ergebnis lautet ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Buchstabentabelle

Häufige Stolperfallen

Dieses Werkzeug erzeugt Braille-Grad 1 (nicht gekürzt), nicht Grad 2, das Kürzungen für ganze Wörter und häufige Buchstabengruppen verwendet, daher eignet es sich hervorragend zum Lernen, ersetzt aber keine zertifizierte Transkription. Das Zahlenzeichen bleibt wirksam, bis ein Leerzeichen oder eine Zelle ohne Ziffer folgt, sodass mehrstellige Zahlen wie 42 ein einziges ⠼-Vorzeichen tragen. Schriftarten, denen der Braille-Block fehlt, stellen die Zellen als leere Kästchen dar; kopiere den Text in einen Unicode-fähigen Editor, um die Punkte korrekt zu sehen.

Der Übersetzer kodiert nur die 26 Grundbuchstaben des lateinischen Alphabets, die Ziffern und die oben genannten Satzzeichen; jedes andere Zeichen, etwa ein Buchstabe mit Akzent, wird unverändert durchgereicht, und die Braille-Systeme anderer Sprachen verwenden andere Zeichenvorräte.