Zähler für englische Übergangswörter
Dieser Zähler ist für englische Entwürfe gedacht. Er sucht nach 18 häufigen englischen Übergangswörtern und -phrasen wie however, therefore, moreover und finally. Danach zeigt er die Gesamtzahl der Treffer, die Häufigkeit jeder einzelnen Verknüpfung und die Dichte im Verhältnis zu allen Wörtern. Nutze ihn, um fehlende Wegweiser oder wiederholte Formulierungsgewohnheiten zu erkennen, bevor du einen Artikel, Essay oder Blogbeitrag überarbeitest.
So funktioniert der Zähler
-
1
Englischen Entwurf einfügen
Artikel, Essays, Landingpages und Blogbeiträge funktionieren alle. Ab etwa 200 Wörtern bekommt die Dichte eine sinnvollere Aussagekraft.
-
2
Die englische Liste wird geprüft
Eine Ganzwortsuche findet die 18 erfassten Wörter und Phrasen. "therefore" wird gezählt, "furthermorefreak" dagegen nicht.
-
3
Einzelne Übergänge prüfen
Du siehst, welche Übergänge vorkommen und wie oft. Die Aufschlüsselung ist von der häufigsten zur seltensten Verwendung sortiert.
-
4
Dichte mit Augenmaß nutzen
Dichte bedeutet: Treffer durch Gesamtwortzahl. Dieses Tool zählt keine Sätze. Vergleiche eine Yoast-ähnliche Satzabdeckung daher separat, wenn du diese Kennzahl brauchst.
Erfasste englische Übergänge
Der Zähler sucht nach diesen 18 englischen Verknüpfungswörtern und -phrasen:
also, although, as a result, because, consequently, finally, first, for example, furthermore, however, in addition, in contrast, meanwhile, moreover, nevertheless, next, therefore, thus.
Ergebnisse richtig lesen
Das Tool meldet Vorkommen und Wortdichte. Die Dichte wird als Übergangstreffer / Gesamtwortzahl berechnet. 12 Treffer in einem Entwurf mit 600 Wörtern ergeben also 2,0% Dichte.
Yoast SEO nutzt eine andere, satzbasierte Prüfung. Dort liegt die grüne Schwelle grob bei 30% der Sätze mit einem Übergangswort, darunter folgen niedrigere Bewertungsbereiche. Das ist Kontext von außen, kein Wert, den dieser Zähler berechnet.
| Manuell geprüfter Satzanteil mit Übergang | Redaktionelles Signal |
|---|---|
| Unter 10% | Abgehackt oder notizenhaft |
| 10 - 25% | Gesprächig, eher kurzformatig |
| 25 - 40% | Ausgewogener Longform-Text oder Essay |
| 40 - 60% | Akademisch oder stark argumentierend |
| Über 60% | Überladen: kürzen |
Übergänge, die schnell übernutzt wirken
- “Furthermore” / “Moreover” in kurzen Texten: Das klingt oft steif. “Also” oder “and” passt meist besser.
- “Thus” in Werbe- oder Marketingtexten: häufig ein Zeichen für einen zu akademischen Ton.
- “In addition” mehrfach im selben Absatz: Wechsle zu “also”, “on top of that”, oder beginne einen neuen Satz.
- “However” am Anfang von drei aufeinanderfolgenden Sätzen: Baue den Kontrast besser um.
Tipps
- Starte den Zähler nach dem ersten Entwurf, nicht während des Schreibens. Zahlen im Blick zu behalten bremst den Schreibfluss.
- Wenn ein Übergang die Liste dominiert, ersetze einige Treffer durch eine andere Formulierung oder streiche die Verknüpfung ganz.
- Null Treffer in einem englischen Artikel mit 1.000 Wörtern deuten meist darauf hin, dass die Absatzübergänge klarer werden sollten.
- Gute Übergänge liegen oft außerhalb der Liste, etwa Semikolons, wiederholte Schlüsselbegriffe oder “and so”. Die Zahl ist ein Hinweis, keine Pflicht.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Yoast hat eine satzbasierte Richtlinie bekannt gemacht, bei der etwa 30% der Sätze ein Übergangswort enthalten. Dieser Zähler meldet stattdessen Wortdichte und Trefferzahlen. Nutze die Richtlinie nur als Kontext. Das eigentliche Ziel ist flüssige Prosa.
Noch nicht. Diese Phrasen liegen außerhalb der englischen Liste mit 18 Einträgen und überschneiden sich teils mit Alltagssprache. Die Liste bleibt bewusst konservativ, um falsche Treffer zu vermeiden.
Die Suche gleicht ganze Wörter aus der kuratierten Liste ab. Jede Variante aufzunehmen würde die Trefferzahl erhöhen, ohne viel zusätzliche Aussagekraft zu liefern.
Nein. Die Oberfläche kann lokalisiert sein, aber die Analyse-Liste ist nur für Englisch. Deutsche, spanische oder japanische Entwürfe bräuchten eigene Übergangslisten.
Nein. Nichts, was du einfügst, wird an einen Server gesendet. Die Zählung läuft nur in deinem Browser.
Verwandte Tools
Englische Rechtschreibprüfung
Fügen Sie englischen Text ein, finden Sie häufige Schreibfehler aus einer kuratierten Tippfehlerliste und kopieren Sie die korrigierte Fassung.
Wortmischer
Mischen Sie die Buchstaben jedes Wortes und behalten Sie den ersten und letzten Buchstaben bei. Ideal für Rätsel, Spiele und Leseübungen.
Englischer -ly-Adverbien-Hervorheber
Füge englischen Text ein, um Wörter mit der Endung -ly zu markieren, inklusive Gesamtzahl und eindeutiger Treffer. Prüfe Fehlertreffer und nicht auf -ly endende Adverbien manuell.
Fantasy-Namensgenerator
Erzeuge Fantasy-Charakternamen nach Volk, Klasse und Gender-Stil für D&D-Kampagnen, Worldbuilding, Romane und NPC-Listen.
Grammatikprüfung für Englisch
Schneller Grammatik- und Rechtschreibcheck für englische Texte: findet typische Tippfehler, fehlende Apostrophe in Kurzformen und doppelte Wörter.
Zufallswort-Generator
Generiere zufällige englische Wortlisten. Wähle Alltag, Natur, Kreativ oder Technik, stelle Länge und Anzahl ein und kopiere das Ergebnis.